|
Gesú
María il 25 marzo 1878
Querido Padre:
Yo vengo hacerte saber mi
estado de buena salud, así espero igualmente de vosotros y de toda
la familia. Hemos hecho buen viaje. Hemos llegado con salud; en el mar
no hemos sufrido, solo el primer día un poco revuelto el estómago
y yo he sufrido más que mi esposa. En 1500 personas hubo un nacido
y uno muerto. El viaje ha estado feliz, hemos estado 23 días de
navegación y 8 parados, hemos desembarcado el 1º de marzo en
Buenos Aires, hemos estado parados 12 días en inmigraciones, hemos
estado 12 días viviendo alegremente, a la mañana café
necesario con pan, al medio día arroz y tanta carne que entre nosotros
comemos seis, cuando se quiere. Después hemos partido de Buenos
Aires y hemos ido a la Provincia de Córdoba, y al pueblo dónde
hemos llegado se llama Caroya y Jesús María, estamos
vecinos a la estación 10 minutos distante. Aquí la gente
es tan buena que es una maravilla. Decían que son indios en vez
son todos normales. En Italia no se encuentra gente de educación
como aquí. Estamos vecinos a la montaña, me parece ver todo
lo nuestro, a la izquierda son bastante delgado pero el aire es bueno.
Podemos ir más adelante, pero nosotros hemos estado contentos porque
aquí se parece a nuestro clima. Tenemos tanta tierra por familia
que toda aquella que es en Attimis no es tanto en cuanto aquí tenemos
para cada familia. Aquí tenemos vacas suficientes y manadas y un
caballo por familia. El alimento por un año, semilla de todos los
géneros y instrumentos (maquinarias). Después de los tres
años se comienza a pagar la quinta parte y por la tierra no se paga
y si puede comprar terrenos si quiere sin dinero. Podemos estar al servicio,
pero el servicio también no se paga más como en el pasado.
Entre todos podemos ahorrar 120 franquicias, pero no todos juntos. Uno
de una parte y otro de otra. Los trabajos son todos sospechosos, porque
los señores son cargados de gastos para mantener estas colonias.
La gente aquí no trabaja, siembran el granoturco, después
lo hacen otro, no voltea ni recoge y todavía tienen el granoturco
como el nuestro, yo no se como puede venir de aquella manera fija y llena
de yuyos.
Aquí hemos visto
enmascarar, quien no lo ha visto no cree, todas las naciones tenían
su bandera. Aquí en Buenos Aires se encuentran todas las naciones.
El funeral de Vittorio Emanele lo han hecho solemnísimo en la Iglesia
de San Martín; toda la plaza estaba cubierta de gente, sonaba la
música y las banderas enlutadas. Los divertimentos del carnaval
han estado grandísimos. Aquí también las vendimias,
cantidad de todo, de manzanas, de sandías, y por unas monedas se
come cuanto se quiere. Antonio ha ido un día a distancia de nosotros,
al servicio de un señor para trabajar en el campo con un salario
de 70 francos al mes, con alojamiento y comida. Mi primo Jorge ha quedado
en Buenos Aires a trabajar de su profesión, y el señor Caborino
(Del Negro) ha ido 6 días más adelante aún de nosotros
o sea a Corrientes.
Aquí se puede andar
de caza con la mano, hay tantas aves como moscas en Italia, la cualidad
de las aves tórtolas, palomas, y tantas especies no conocidas,
y cuadrúpedos muchos.
El 24 comenzamos a hacer
los ladrillos para la casa, y espero que tendremos una casa de señores,
porque nos juntamos unos con otros para hacer los ladrillos para las paredes.
Los materiales son del lugar, y láminas de chapa en los ladrillos.
La mezcla con arena, con cal buena que viene de Córdoba.
He encontrado 12 italianos,
dos de 35 y 10 de 19 años que están en Caroya y en Jesús
María. Se encuentra la fiesta cercana al oeste donde muchos se divierten
juntos. Estamos en compañía con aquellos de Zugliano Menazzi
Abele y familia y nos juntamos. De Caroya y Jesús María non
vi otra gente. Si en el año al más 100 entre tantos (717).
Si vienes trae semillas de aceite y todas semillas de huerta e instrumentos
de familia.
No puedo decirte otra que:
Bienaventurados aquellos que hacen de agricultores.
Los saludamos de corazón
y somos vuestros hijos.
Luigi e Oliva
Dirección
Señor Rocco Binutti
Udine in Attimis
|